1 00:00:06,882 --> 00:00:09,218 [duke luajtur muzikë ogurzi] 2 00:00:55,681 --> 00:00:57,683 [përplaset bubullima] 3 00:01:04,440 --> 00:01:07,443 [muzika intensifikohet] 4 00:01:17,703 --> 00:01:19,163 Hajde. Le të shkojmë. 5 00:01:32,551 --> 00:01:34,303 -[bie zilja e dyqanit] -[vajza 1] Uau. 6 00:01:35,012 --> 00:01:36,096 Mund ta kem? 7 00:01:38,891 --> 00:01:39,725 Nr. 8 00:01:40,434 --> 00:01:41,560 Kjo është shumë e shtrenjtë. 9 00:01:41,685 --> 00:01:43,312 Duhet të kursejmë derisa të arrijmë në Nju Jork. 10 00:01:44,605 --> 00:01:46,273 Ju me të vërtetë mendoni do ja dalim? 11 00:01:47,066 --> 00:01:48,317 [vajza 2] Po, do t'ia dalim. 12 00:01:49,276 --> 00:01:51,737 Po sikur të na gjejë, të na rrahë përsëri, 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,447 dhe na mbyll ne bodrum? 14 00:01:53,572 --> 00:01:54,949 Hej, Butthead. 15 00:01:55,032 --> 00:01:56,283 Do të jetë më keq se herën e kaluar. 16 00:01:56,909 --> 00:01:57,868 Hej. 17 00:01:59,328 --> 00:02:00,996 Ajo jetë ka mbaruar tani, në rregull? 18 00:02:01,080 --> 00:02:01,914 Ju jeni të sigurt. 19 00:02:07,169 --> 00:02:08,629 Hej, shiko këtë. 20 00:02:10,714 --> 00:02:11,924 Keni një tatuazh? 21 00:02:12,049 --> 00:02:13,634 Po, është mirë, apo jo? 22 00:02:14,093 --> 00:02:16,053 Askush nuk do të na mbyllë më në kafaz. 23 00:02:17,638 --> 00:02:18,764 Unë premtoj. 24 00:02:22,893 --> 00:02:24,478 Në rregull, hajde. Le të shkojmë. 25 00:02:35,322 --> 00:02:36,490 [bie zilja e derës] 26 00:02:36,615 --> 00:02:37,825 [gjumë muzikore dramatike] 27 00:02:39,827 --> 00:02:41,495 Ai është ai. Është ai. Është ai. 28 00:02:45,666 --> 00:02:48,210 [burrë] Pa dy vajza që hynë këtu. Ku dreqin janë? 29 00:02:48,752 --> 00:02:49,920 [menaxher] Në pjesën e pasme. 30 00:02:52,339 --> 00:02:53,382 [gojët] Qetë. 31 00:02:55,843 --> 00:02:56,969 [burrë] vajza, 32 00:02:58,220 --> 00:02:59,388 dil jashtë. 33 00:03:00,556 --> 00:03:02,683 Të premtoj se nuk jam i çmendur. 34 00:03:03,142 --> 00:03:05,561 E di që gjërat kanë qenë të vështira që kur vdiq nëna, 35 00:03:08,105 --> 00:03:11,275 por ne jemi një familje. Duhet të rrimë së bashku, apo jo? 36 00:03:15,696 --> 00:03:17,072 [rrënqet lehtë] 37 00:03:22,286 --> 00:03:23,996 -[bip alarmi] -[grykë] 38 00:03:25,831 --> 00:03:27,666 -Hej! -Shko, shko! 39 00:03:27,750 --> 00:03:29,001 - [burrë] Hej! -Po thërras policët! 40 00:03:31,128 --> 00:03:32,296 [burrë] Ndal! 41 00:03:32,421 --> 00:03:34,131 [vajzat gulçojnë] 42 00:03:37,426 --> 00:03:38,427 [burrë] Eja këtu. 43 00:03:39,303 --> 00:03:40,304 Pritini ato! 44 00:03:40,429 --> 00:03:41,722 -[vajza 1 bërtet] -[gërryerja e gomave] 45 00:03:41,847 --> 00:03:43,557 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 46 00:03:48,312 --> 00:03:50,022 [vajza 2 duke gulçuar] 47 00:03:50,105 --> 00:03:52,858 [burrë] Bushtër e vogël budallaqe. 48 00:03:54,318 --> 00:03:56,403 Çfarë do të bësh, qëlloni babanë tuaj? 49 00:03:56,987 --> 00:03:58,739 [vajza 2] Nuk do ta prekësh më kurrë. 50 00:03:59,323 --> 00:04:01,033 Nuk mund të të lë ta marrësh. 51 00:04:01,158 --> 00:04:02,868 Kthehu dreqin. 52 00:04:04,203 --> 00:04:05,412 [Bërtet] 53 00:04:05,496 --> 00:04:07,039 [babai rënkon] 54 00:04:07,498 --> 00:04:08,499 [grykë] 55 00:04:12,086 --> 00:04:13,337 [duke luajtur muzikë intriguese] 56 00:04:17,925 --> 00:04:19,218 [qarë] 57 00:04:22,054 --> 00:04:23,639 [sirena po afrohet] 58 00:04:42,950 --> 00:04:44,743 [fjalim i padëgjueshëm] 59 00:04:50,624 --> 00:04:52,626 [sirenat po afrohen] 60 00:04:56,672 --> 00:04:58,257 [bubullimë gjëmim] 61 00:05:13,063 --> 00:05:15,441 [tërheqja e shiut] 62 00:05:22,698 --> 00:05:24,575 [njeri në radio] ...rishqyrto çdo udhëtim jo thelbësor. 63 00:05:24,700 --> 00:05:27,077 Ka një mot të ashpër paralajmërimi që vjen. 64 00:05:27,161 --> 00:05:28,746 Nuk është e sigurt atje. 65 00:05:58,317 --> 00:05:59,318 Mund t'ju ndihmoj? 66 00:06:00,069 --> 00:06:01,445 Përshëndetje. 67 00:06:01,570 --> 00:06:03,572 Unë jam Isabelle Davison, shërbëtorja e re. 68 00:06:04,198 --> 00:06:06,283 Unë fola me mbikëqyrësin disa ditë më parë. 69 00:06:06,867 --> 00:06:09,036 Ai do të isha unë. Lily Woodhouse. 70 00:06:09,161 --> 00:06:11,455 Është kënaqësi që ju takoj në mish, Isabelle. 71 00:06:12,498 --> 00:06:13,499 A keni ndonjë ID? 72 00:06:14,083 --> 00:06:16,085 Po. sigurisht. 73 00:06:24,760 --> 00:06:25,886 Ti tingëllon ndryshe. 74 00:06:26,720 --> 00:06:28,180 Unë jam duke kaluar një të ftohtë. 75 00:06:30,224 --> 00:06:31,225 Hmm. 76 00:06:35,187 --> 00:06:37,106 [bubullimë gjëmim] 77 00:06:43,487 --> 00:06:45,656 [muzika po luhet] 78 00:06:49,535 --> 00:06:51,120 [këngëtar] ♪ Oh, unë jam... ♪ 79 00:06:51,203 --> 00:06:52,663 [gumëzhima] 80 00:06:57,376 --> 00:06:59,753 ♪ ...aq i vetmuar, i vetmuar për ty ♪ 81 00:07:00,504 --> 00:07:01,421 Janë shumë bravë. 82 00:07:02,840 --> 00:07:04,925 Kujtime nga kohët e lashta. 83 00:07:07,761 --> 00:07:10,681 Virgjili u ndërtua në vitin 1923. 84 00:07:10,764 --> 00:07:12,850 Lagjja ishte ndryshe atëherë, 85 00:07:12,975 --> 00:07:15,185 plot kriminelë dhe endacakë. 86 00:07:15,269 --> 00:07:17,187 Njerëzit u zhdukën në mes të ditës. 87 00:07:17,271 --> 00:07:18,397 Askujt nuk i interesonte. 88 00:07:20,065 --> 00:07:21,817 Pastaj erdhi gentrifikimi. 89 00:07:21,942 --> 00:07:22,818 [gruaja qesh nga larg] 90 00:07:22,943 --> 00:07:25,904 Tani janë të gjitha kafenetë dhe bare hipster. 91 00:07:25,988 --> 00:07:27,072 [E qeshura e largët] 92 00:07:27,156 --> 00:07:29,575 Sot, Virgjili është një nga ndërtesat më ekskluzive 93 00:07:29,700 --> 00:07:30,701 në Manhatan. 94 00:07:31,285 --> 00:07:34,663 undefined undefined 95 00:07:35,164 --> 00:07:36,206 undefined 96 00:07:36,290 --> 00:07:39,001 undefined undefined 97 00:07:39,084 --> 00:07:40,169 undefined 98 00:07:41,420 --> 00:07:43,505 undefined 99 00:07:43,589 --> 00:07:45,757 undefined 100 00:07:45,841 --> 00:07:50,012 undefined undefined 101 00:07:50,095 --> 00:07:52,931 undefined undefined 102 00:07:53,015 --> 00:07:55,100 undefined 103 00:07:55,184 --> 00:07:56,560 undefined 104 00:07:56,685 --> 00:07:58,020 undefined 105 00:07:58,103 --> 00:08:00,939 undefined 106 00:08:01,023 --> 00:08:02,316 undefined 107 00:08:02,441 --> 00:08:04,026 undefined 108 00:08:05,861 --> 00:08:07,279 undefined 109 00:08:08,739 --> 00:08:09,907 undefined 110 00:08:10,699 --> 00:08:12,743 undefined undefined 111 00:08:12,826 --> 00:08:14,369 undefined 112 00:08:14,453 --> 00:08:17,748 undefined undefined 113 00:08:18,332 --> 00:08:19,666 undefined 114 00:08:19,750 --> 00:08:21,627 undefined undefined 115 00:08:21,710 --> 00:08:22,586 undefined 116 00:08:31,094 --> 00:08:33,639 undefined undefined 117 00:08:34,348 --> 00:08:35,766 undefined undefined 118 00:08:35,849 --> 00:08:38,435 undefined 119 00:08:38,518 --> 00:08:39,811 undefined 120 00:08:40,729 --> 00:08:42,105 undefined 121 00:08:43,649 --> 00:08:45,025 undefined 122 00:08:45,108 --> 00:08:46,401 undefined 123 00:08:46,485 --> 00:08:47,611 undefined 124 00:08:48,654 --> 00:08:50,656 undefined undefined 125 00:08:53,075 --> 00:08:54,326 undefined 126 00:08:54,409 --> 00:08:55,494 undefined 127 00:08:56,203 --> 00:08:57,204 undefined 128 00:08:57,955 --> 00:08:59,122 undefined 129 00:09:00,249 --> 00:09:01,500 undefined 130 00:09:01,625 --> 00:09:04,795 undefined 131 00:09:04,878 --> 00:09:05,796 undefined 132 00:09:08,674 --> 00:09:10,425 undefined 133 00:09:11,051 --> 00:09:12,928 undefined 134 00:09:13,553 --> 00:09:17,391 undefined undefined 135 00:09:17,516 --> 00:09:19,226 undefined 136 00:09:20,060 --> 00:09:21,895 undefined 137 00:09:21,979 --> 00:09:23,897 undefined 138 00:09:23,981 --> 00:09:25,274 undefined 139 00:09:26,817 --> 00:09:28,110 undefined undefined 140 00:09:28,694 --> 00:09:30,529 undefined 141 00:09:31,822 --> 00:09:32,948 undefined 142 00:09:33,532 --> 00:09:34,700 undefined 143 00:09:35,575 --> 00:09:38,120 undefined 144 00:09:38,245 --> 00:09:40,706 undefined undefined 145 00:09:44,167 --> 00:09:46,003 undefined 146 00:09:47,004 --> 00:09:48,505 undefined 147 00:09:48,588 --> 00:09:49,673 undefined 148 00:09:49,756 --> 00:09:51,258 undefined 149 00:09:52,718 --> 00:09:54,261 undefined undefined 150 00:09:55,387 --> 00:09:56,346 undefined 151 00:09:56,430 --> 00:09:57,597 undefined 152 00:10:04,604 --> 00:10:07,316 undefined undefined 153 00:10:08,025 --> 00:10:10,027 undefined undefined 154 00:10:13,405 --> 00:10:16,116 undefined undefined 155 00:10:16,199 --> 00:10:19,995 undefined undefined 156 00:10:25,584 --> 00:10:26,752 undefined 157 00:10:40,432 --> 00:10:42,184 undefined 158 00:11:11,963 --> 00:11:14,007 undefined 159 00:11:43,370 --> 00:11:44,538 undefined 160 00:11:56,299 --> 00:11:57,300 undefined 161 00:12:13,733 --> 00:12:14,985 undefined 162 00:12:35,213 --> 00:12:36,465 undefined 163 00:12:45,348 --> 00:12:46,725 undefined undefined 164 00:12:48,477 --> 00:12:49,853 undefined 165 00:12:49,936 --> 00:12:51,771 undefined 166 00:12:56,193 --> 00:12:57,903 undefined 167 00:12:59,529 --> 00:13:01,114 undefined 168 00:13:08,371 --> 00:13:09,956 undefined 169 00:13:10,123 --> 00:13:11,082 undefined 170 00:13:20,383 --> 00:13:21,676 undefined undefined 171 00:13:31,686 --> 00:13:32,812 undefined 172 00:13:36,691 --> 00:13:37,734 undefined 173 00:13:45,659 --> 00:13:46,660 undefined 174 00:13:50,580 --> 00:13:51,581 undefined 175 00:13:56,002 --> 00:13:57,295 undefined undefined 176 00:14:02,008 --> 00:14:03,885 undefined 177 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 undefined 178 00:14:50,181 --> 00:14:51,224 undefined 179 00:14:55,020 --> 00:14:56,104 undefined 180 00:15:03,361 --> 00:15:05,113 undefined 181 00:15:19,085 --> 00:15:21,046 undefined 182 00:15:30,347 --> 00:15:32,390 undefined 183 00:15:56,748 --> 00:15:57,999 undefined 184 00:16:08,468 --> 00:16:10,261 undefined 185 00:16:14,599 --> 00:16:15,850 undefined 186 00:16:19,187 --> 00:16:21,022 undefined 187 00:16:29,739 --> 00:16:30,782 undefined 188 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 undefined 189 00:16:39,207 --> 00:16:41,501 undefined 190 00:16:54,347 --> 00:16:56,182 undefined 191 00:17:11,072 --> 00:17:13,032 undefined 192 00:17:13,116 --> 00:17:14,909 undefined 193 00:17:23,668 --> 00:17:25,295 undefined 194 00:17:25,378 --> 00:17:27,672 undefined 195 00:17:37,807 --> 00:17:39,267 undefined undefined 196 00:17:47,275 --> 00:17:48,943 undefined 197 00:17:50,737 --> 00:17:52,238 undefined undefined 198 00:17:55,700 --> 00:17:56,868 undefined 199 00:18:03,833 --> 00:18:04,834 undefined 200 00:18:06,085 --> 00:18:07,128 undefined 201 00:18:09,130 --> 00:18:10,715 undefined undefined 202 00:18:15,094 --> 00:18:16,179 undefined 203 00:18:28,191 --> 00:18:29,734 undefined 204 00:18:33,988 --> 00:18:35,031 undefined 205 00:18:41,496 --> 00:18:43,289 undefined 206 00:18:58,638 --> 00:18:59,639 undefined 207 00:19:05,645 --> 00:19:06,604 undefined 208 00:19:08,773 --> 00:19:09,774 undefined 209 00:19:10,483 --> 00:19:11,734 undefined 210 00:19:11,818 --> 00:19:13,236 undefined 211 00:19:13,361 --> 00:19:14,362 undefined 212 00:19:14,737 --> 00:19:16,656 undefined 213 00:19:23,496 --> 00:19:24,330 undefined 214 00:19:24,414 --> 00:19:25,540 undefined 215 00:19:26,416 --> 00:19:27,959 undefined 216 00:19:28,501 --> 00:19:29,669 undefined 217 00:19:29,794 --> 00:19:31,212 undefined 218 00:19:36,509 --> 00:19:37,510 undefined 219 00:19:40,138 --> 00:19:41,973 undefined 220 00:19:43,224 --> 00:19:44,601 undefined 221 00:19:44,684 --> 00:19:46,561 undefined 222 00:19:49,105 --> 00:19:51,441 undefined 223 00:19:55,820 --> 00:19:56,946 undefined 224 00:19:57,405 --> 00:19:58,740 undefined 225 00:20:02,535 --> 00:20:04,370 undefined 226 00:20:05,872 --> 00:20:08,625 undefined 227 00:20:08,708 --> 00:20:10,627 undefined undefined 228 00:20:10,710 --> 00:20:11,711 undefined 229 00:20:13,087 --> 00:20:15,006 undefined undefined 230 00:20:15,673 --> 00:20:17,216 undefined 231 00:20:17,300 --> 00:20:19,135 undefined 232 00:20:20,094 --> 00:20:21,304 undefined 233 00:20:21,387 --> 00:20:23,723 undefined 234 00:20:25,308 --> 00:20:26,309 undefined 235 00:20:34,150 --> 00:20:36,319 undefined 236 00:20:45,870 --> 00:20:47,038 undefined 237 00:20:48,623 --> 00:20:49,874 undefined 238 00:20:50,750 --> 00:20:52,752 undefined undefined 239 00:21:00,510 --> 00:21:01,803 undefined 240 00:21:03,221 --> 00:21:05,223 undefined 241 00:21:14,482 --> 00:21:16,317 undefined undefined 242 00:21:20,071 --> 00:21:21,072 undefined 243 00:21:25,368 --> 00:21:26,244 undefined 244 00:21:28,663 --> 00:21:30,373 undefined 245 00:21:30,498 --> 00:21:31,541 undefined 246 00:21:32,625 --> 00:21:34,627 undefined 247 00:21:39,966 --> 00:21:40,800 undefined 248 00:21:48,933 --> 00:21:49,976 undefined 249 00:21:52,770 --> 00:21:53,771 undefined 250 00:21:55,064 --> 00:21:56,107 undefined 251 00:21:57,692 --> 00:21:59,152 undefined 252 00:22:02,989 --> 00:22:04,407 undefined 253 00:22:23,301 --> 00:22:24,302 undefined 254 00:22:26,012 --> 00:22:27,013 undefined 255 00:22:29,724 --> 00:22:30,850 undefined 256 00:22:35,313 --> 00:22:36,856 undefined undefined 257 00:22:36,981 --> 00:22:39,442 undefined 258 00:22:41,027 --> 00:22:42,445 undefined 259 00:22:43,029 --> 00:22:44,072 undefined 260 00:22:47,200 --> 00:22:49,077 undefined 261 00:22:51,454 --> 00:22:52,580 undefined 262 00:22:56,793 --> 00:22:58,711 undefined 263 00:23:00,588 --> 00:23:01,631 undefined 264 00:23:03,299 --> 00:23:05,301 undefined 265 00:23:13,893 --> 00:23:16,521 undefined 266 00:23:19,482 --> 00:23:20,483 undefined 267 00:23:22,902 --> 00:23:23,820 undefined 268 00:23:24,904 --> 00:23:25,905 undefined 269 00:23:39,418 --> 00:23:40,419 undefined 270 00:23:41,838 --> 00:23:43,339 undefined 271 00:23:44,799 --> 00:23:46,968 undefined 272 00:23:47,510 --> 00:23:49,387 undefined 273 00:23:51,097 --> 00:23:53,057 undefined 274 00:23:54,142 --> 00:23:55,685 undefined 275 00:23:56,978 --> 00:23:58,271 undefined 276 00:24:03,526 --> 00:24:04,861 undefined 277 00:24:08,823 --> 00:24:10,825 undefined 278 00:24:18,541 --> 00:24:19,375 undefined 279 00:24:31,554 --> 00:24:32,763 undefined 280 00:24:36,142 --> 00:24:37,727 undefined 281 00:24:39,729 --> 00:24:40,897 undefined 282 00:24:43,149 --> 00:24:45,735 undefined undefined 283 00:24:46,861 --> 00:24:48,154 undefined 284 00:24:49,864 --> 00:24:51,157 undefined 285 00:24:52,158 --> 00:24:55,161 undefined 286 00:24:55,286 --> 00:24:56,996 undefined 287 00:25:01,000 --> 00:25:02,293 undefined 288 00:25:03,502 --> 00:25:05,046 undefined 289 00:25:06,047 --> 00:25:07,340 undefined 290 00:25:07,423 --> 00:25:08,883 undefined 291 00:25:09,008 --> 00:25:11,010 undefined 292 00:25:23,940 --> 00:25:25,942 undefined 293 00:25:27,860 --> 00:25:31,239 undefined undefined 294 00:25:32,782 --> 00:25:36,911 undefined undefined 295 00:25:38,537 --> 00:25:40,498 undefined 296 00:25:42,083 --> 00:25:43,876 undefined 297 00:25:43,960 --> 00:25:46,128 undefined 298 00:25:49,382 --> 00:25:51,634 undefined 299 00:25:52,510 --> 00:25:53,511 undefined 300 00:25:53,636 --> 00:25:55,346 undefined 301 00:25:56,931 --> 00:25:57,932 undefined 302 00:25:59,767 --> 00:26:01,102 undefined 303 00:26:01,978 --> 00:26:03,980 undefined 304 00:26:05,731 --> 00:26:06,983 undefined 305 00:26:07,066 --> 00:26:09,402 undefined undefined 306 00:26:10,403 --> 00:26:13,114 undefined undefined 307 00:26:13,239 --> 00:26:14,115 undefined 308 00:26:14,949 --> 00:26:16,575 undefined 309 00:26:17,243 --> 00:26:18,744 undefined 310 00:26:20,454 --> 00:26:23,457 undefined 311 00:26:24,166 --> 00:26:28,004 undefined undefined 312 00:26:32,383 --> 00:26:35,011 undefined undefined 313 00:26:35,094 --> 00:26:38,139 undefined undefined 314 00:26:39,557 --> 00:26:40,474 undefined 315 00:26:46,439 --> 00:26:48,316 undefined 316 00:26:48,441 --> 00:26:50,443 undefined 317 00:26:51,444 --> 00:26:55,865 undefined undefined 318 00:26:55,990 --> 00:26:57,867 undefined 319 00:26:57,992 --> 00:26:59,618 undefined 320 00:27:00,703 --> 00:27:04,498 undefined undefined 321 00:27:06,000 --> 00:27:07,376 undefined 322 00:27:07,460 --> 00:27:10,171 undefined undefined 323 00:27:10,755 --> 00:27:14,800 undefined undefined 324 00:27:14,884 --> 00:27:17,636 undefined 325 00:27:18,346 --> 00:27:19,347 undefined 326 00:27:20,890 --> 00:27:22,475 undefined 327 00:27:24,060 --> 00:27:25,269 undefined 328 00:27:25,353 --> 00:27:26,479 undefined 329 00:27:31,817 --> 00:27:33,069 undefined 330 00:27:33,778 --> 00:27:34,820 undefined 331 00:27:38,741 --> 00:27:40,201 undefined 332 00:27:41,369 --> 00:27:42,536 undefined 333 00:27:44,538 --> 00:27:47,083 undefined 334 00:27:51,212 --> 00:27:55,508 undefined undefined 335 00:27:56,675 --> 00:27:57,676 undefined 336 00:28:00,805 --> 00:28:04,100 undefined 337 00:28:05,393 --> 00:28:09,105 undefined 338 00:28:09,730 --> 00:28:11,107 undefined 339 00:28:11,232 --> 00:28:12,400 undefined 340 00:28:13,818 --> 00:28:15,653 undefined 341 00:28:18,572 --> 00:28:23,452 undefined undefined 342 00:28:24,829 --> 00:28:25,996 undefined 343 00:28:27,289 --> 00:28:28,416 undefined 344 00:28:29,959 --> 00:28:32,128 undefined 345 00:28:33,129 --> 00:28:37,299 undefined undefined 346 00:28:38,884 --> 00:28:40,553 undefined 347 00:29:36,317 --> 00:29:38,110 undefined 348 00:29:52,333 --> 00:29:53,626 undefined 349 00:29:56,670 --> 00:29:57,671 undefined 350 00:29:58,672 --> 00:30:00,216 undefined 351 00:30:00,341 --> 00:30:01,383 undefined 352 00:30:02,134 --> 00:30:03,969 undefined 353 00:30:04,053 --> 00:30:05,679 undefined 354 00:30:05,763 --> 00:30:08,307 undefined 355 00:30:08,390 --> 00:30:09,391 undefined 356 00:30:09,517 --> 00:30:10,809 undefined 357 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 undefined 358 00:30:13,812 --> 00:30:15,189 undefined 359 00:30:15,272 --> 00:30:16,815 undefined 360 00:30:17,566 --> 00:30:19,068 undefined 361 00:30:19,860 --> 00:30:22,446 undefined 362 00:30:22,530 --> 00:30:23,531 undefined 363 00:30:26,408 --> 00:30:27,409 undefined 364 00:30:28,285 --> 00:30:29,537 undefined 365 00:30:29,662 --> 00:30:31,747 undefined 366 00:30:31,830 --> 00:30:33,290 undefined 367 00:30:33,415 --> 00:30:35,584 undefined 368 00:30:40,297 --> 00:30:41,423 undefined -[Bob bɔ n’ano]. 369 00:30:42,007 --> 00:30:43,175 [afenaa si apini]. 370 00:30:45,594 --> 00:30:48,556 Sophia, ɔdɔfo, sɛ wusɔre a, . 371 00:30:48,681 --> 00:30:50,766 yɛsrɛ wo kae sɛ wobɛhohoro mogya no ho. 372 00:30:51,559 --> 00:30:54,311 Yiw, Awuraa Lily. 373 00:30:54,436 --> 00:30:55,604 [ɔhome] . 374 00:31:00,317 --> 00:31:01,318 -[honam squishes] . -[Lily bɔ n’ano]. 375 00:31:04,488 --> 00:31:05,906 Dɛn na ɛrekɔ so? 376 00:31:10,286 --> 00:31:11,787 [ɔteɛteɛm] . 377 00:31:17,459 --> 00:31:18,752 [ɔteɛteɛm] . 378 00:31:22,631 --> 00:31:25,634 [Lily] Asia, wɔato ɔdan no mu. Worentumi nguan. 379 00:31:25,718 --> 00:31:29,722 -[Asia teɛteɛm] . - a woye nteasee. Bue ɔpon no. 380 00:31:30,514 --> 00:31:31,682 Fuck wo. 381 00:31:31,765 --> 00:31:33,434 [Lily] Ma ɛnyɛ wo kwan so. 382 00:31:35,185 --> 00:31:36,520 Ɛnyɛ wo na wodi kan. 383 00:31:36,645 --> 00:31:38,188 Worenyɛ nea otwa to. 384 00:31:38,314 --> 00:31:40,065 Obiara mfi ha a ɔte ase. 385 00:31:40,232 --> 00:31:42,026 [Asia yɛ den, ɔbɔ abubuw]. 386 00:31:46,905 --> 00:31:48,324 Nea ɛyɛ fucking... 387 00:31:48,407 --> 00:31:50,117 [ɔrebɔ abubuw]. 388 00:31:51,535 --> 00:31:53,912 [Lily] Steve, 1999. bubu saa onyame pon yi bue. 389 00:31:57,041 --> 00:31:59,543 Daabi! Daabi! 390 00:32:01,337 --> 00:32:02,838 Bra so. 391 00:32:05,966 --> 00:32:07,551 [nkwaboaa ahorow] . 392 00:32:16,352 --> 00:32:17,436 [ɔrebɔ ne ho ban]. 393 00:32:18,270 --> 00:32:19,271 Yiw! 394 00:32:26,528 --> 00:32:27,863 [nkwaboaa ahorow] . 395 00:32:31,575 --> 00:32:32,868 [ɔrebɔ ɔpon ano]. 396 00:32:42,419 --> 00:32:43,837 [ominous note agodie a ɛyɛ hu]. 397 00:32:53,305 --> 00:32:54,431 -[thud a emu yɛ duru]. -[gasps] . 398 00:32:56,600 --> 00:32:58,310 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 399 00:33:00,979 --> 00:33:02,606 [ɔrebɔ ne ho ban]. 400 00:33:18,455 --> 00:33:19,498 [Asia bɔ n’ano brɛoo]. 401 00:33:23,752 --> 00:33:25,754 [grunts, pants] . 402 00:33:54,616 --> 00:33:55,659 [onipa] Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ afoforo no. 403 00:33:55,743 --> 00:33:57,035 [Lily] Ɛho nhia sɛ obiara hu. 404 00:33:57,119 --> 00:33:59,496 Ɛsi ntɛmntɛm na ɛyɛ komm ansa na anadwo yi guasodeyɛ no aba. 405 00:34:00,497 --> 00:34:01,749 [ɔbarima] Wosusu sɛ yɛbɛtumi de eyi asie? 406 00:34:02,249 --> 00:34:04,835 W’adwuma ne sɛ wobɛhwehwɛ obi nice na wontumi nyɛ hwee. 407 00:34:04,960 --> 00:34:06,253 Ɔyɛ biribiara fa saa ɔbaa atirimɔdenfo no ho 408 00:34:06,378 --> 00:34:08,046 ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ anaasɛ wuntumi nyɛ hwee mma wo? 409 00:34:08,130 --> 00:34:10,674 [Lily] Kevin, ɔdɔfo, . ɛbɛyɛ dɛn na mo mu baanum 410 00:34:10,799 --> 00:34:12,009 wantumi ankyere abeawa biako? 411 00:34:12,092 --> 00:34:13,218 [Kevin] Ná okura akode! 412 00:34:13,385 --> 00:34:15,971 -[Lily] Na wo nwu da! -[Sharon] Ɛda so ara yɛ yaw! 413 00:34:16,054 --> 00:34:17,055 [Lily] Twe no bom. 414 00:34:17,639 --> 00:34:19,600 Yɛde afɔrebɔ bi ka anadwo yi. 415 00:34:19,683 --> 00:34:21,059 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no. 416 00:34:21,977 --> 00:34:23,103 [Kevin] Na ne nuabea nso ɛ? 417 00:34:23,228 --> 00:34:24,396 -[nwoma mu thuds]. -[Lily] Shh., na woayɛ. 418 00:34:25,105 --> 00:34:26,273 So woate saa? 419 00:34:26,982 --> 00:34:28,192 [Kevin] Tie dɛn? Dabi. 420 00:34:28,275 --> 00:34:29,276 Wante biribiara. 421 00:34:29,401 --> 00:34:30,736 [ɔrebɔ]. 422 00:34:32,404 --> 00:34:34,114 -Ah. -[a home] . 423 00:34:35,115 --> 00:34:36,992 [ɔyɛ den, ɔbɔ abubuw]. 424 00:34:37,534 --> 00:34:38,702 [Lily] Nya no! 425 00:34:39,953 --> 00:34:42,122 -[pounding wo pon so]. -[grunts] . 426 00:34:46,293 --> 00:34:47,294 [Lily] Nkum no! 427 00:34:47,419 --> 00:34:48,670 [Kevin] Mɛtwitwa no kakra kɛkɛ. 428 00:34:49,254 --> 00:34:50,547 [Kevin rebɔ n’ano]. 429 00:34:56,261 --> 00:34:57,304 [Asia bɔ n’ano]. 430 00:34:58,263 --> 00:35:00,265 [ɔteɛm, ɔbɔ abubuw]. 431 00:35:01,141 --> 00:35:02,017 [Kevin] Gotcha na ɔkyerɛwee. 432 00:35:04,436 --> 00:35:05,395 Mebɔɔ wo kɔkɔ. 433 00:35:05,479 --> 00:35:08,023 Mmirikatu yɛ nea mfaso nni so. Anka wubetumi akwati ɛyaw no. 434 00:35:10,859 --> 00:35:12,820 -[nsuo] . -[honam mu atetew]. 435 00:35:12,903 --> 00:35:14,863 [ɔsu wɔ ɛyaw mu]. 436 00:35:16,156 --> 00:35:17,157 [ɔrebɔ ne ho ban]. 437 00:35:17,908 --> 00:35:19,201 Di shit! 438 00:35:20,035 --> 00:35:21,161 [Sharon bɔ n’ano]. 439 00:35:22,037 --> 00:35:23,163 Dɛn na woreyɛ? 440 00:35:23,288 --> 00:35:24,498 Yehia no a ɔte ase! 441 00:35:25,791 --> 00:35:26,792 [Asia a ɔrehome]. 442 00:35:26,875 --> 00:35:28,627 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 443 00:35:37,511 --> 00:35:38,637 [ɔhome denneennen]. 444 00:35:54,903 --> 00:35:56,071 [Sharon serew]. 445 00:35:57,030 --> 00:35:59,074 Me deɛ mɛtetew wo mu, bitch! 446 00:36:02,828 --> 00:36:04,079 So woasiesie wo ho sɛ wubewu? 447 00:36:05,122 --> 00:36:06,206 Gyae me nko, bitch! 448 00:36:06,331 --> 00:36:08,083 [grunts, pants] . 449 00:36:11,503 --> 00:36:12,880 [Sharon serew]. 450 00:36:12,963 --> 00:36:14,339 Ɔkwan a ɛnteɛ! 451 00:36:16,508 --> 00:36:17,426 [Sharon bɔ n’ano]. 452 00:36:17,509 --> 00:36:18,510 [ɔteɛm] . 453 00:36:22,973 --> 00:36:24,266 [Sharon de yaw teɛm]. 454 00:36:26,226 --> 00:36:27,978 [blade thuds mpɛn pii]. 455 00:36:28,687 --> 00:36:30,397 [Asia] Fucking wu! 456 00:36:34,568 --> 00:36:36,403 [ɔhome denneennen]. 457 00:36:42,743 --> 00:36:44,244 [ɔrebɔ ne ho ban]. 458 00:36:46,288 --> 00:36:47,456 [ɔbɔ n’ano]. 459 00:36:50,751 --> 00:36:52,252 [ɔbɔ n’ano]. 460 00:36:55,547 --> 00:36:56,715 [ɔho popo]. 461 00:37:02,846 --> 00:37:04,556 [ɔbɔ n’ano]. 462 00:37:07,851 --> 00:37:09,853 -[teɛm] . -[Sharon bɔ n’ano]. 463 00:37:13,065 --> 00:37:15,150 [ɔsi apini] Oh, meyare sɛ woakum me! 464 00:37:18,320 --> 00:37:19,321 [ɔteɛteɛm] . 465 00:37:19,446 --> 00:37:20,489 [ɔde ahopopo] . 466 00:37:21,156 --> 00:37:22,783 Na tena hɔ wuwu, bitch! 467 00:37:24,618 --> 00:37:26,620 [ɔfe, ɔhome] . 468 00:37:32,459 --> 00:37:33,752 [ɔhome ntɛmntɛm]. 469 00:37:38,757 --> 00:37:40,300 [ɔho popo]. 470 00:37:50,644 --> 00:37:52,396 -[nnwom a ɛyɛ nwonwa sting]. -[gasps] . 471 00:37:55,357 --> 00:37:57,192 [Asia teɛteɛm, ɔbɔ abubuw]. 472 00:37:58,944 --> 00:38:00,153 Twe wo ho fi me ho! 473 00:38:00,237 --> 00:38:02,072 Dɛn na ɛyɛ hell? O, me Nyankopɔn! 474 00:38:05,492 --> 00:38:07,244 [asɛm a ɛyɛ hu]. 475 00:38:07,369 --> 00:38:09,121 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 476 00:38:26,680 --> 00:38:28,098 [ɔrebɔ ne ho ban]. 477 00:38:30,851 --> 00:38:32,602 [ɔhome] . 478 00:38:32,686 --> 00:38:34,396 [ahome a ɛyɛ mum]. 479 00:38:55,417 --> 00:38:57,044 [Ray] Woannya me nkrasɛm no. 480 00:38:57,127 --> 00:38:58,003 [Asia] Nkrasɛm bɛn? 481 00:38:58,086 --> 00:38:59,463 [Ray] Wɔ ahwehwɛ a ɛyɛ fucking no so. 482 00:39:07,304 --> 00:39:08,555 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 483 00:39:09,681 --> 00:39:12,726 Shit a wowɔ mu no mu dɔ sen sɛnea wubetumi asusuw ho. 484 00:39:18,315 --> 00:39:21,193 [Ray] Ɔdan yi yɛ asɔrefie ma Satan. 485 00:39:22,027 --> 00:39:24,029 Ɛyɛ mfe 100 ni, . 486 00:39:24,863 --> 00:39:27,491 nanso abusua no ntini san w’akyi kɔ akyiri koraa. 487 00:39:28,909 --> 00:39:31,078 Yɛn a wɔhyehyɛɛ yɛn no hui ɔkwan a wɔfa so di nkitaho 488 00:39:31,161 --> 00:39:34,498 ne ɔfã foforo no ɛnam ɔkwan kronkron bi so. 489 00:39:36,166 --> 00:39:37,834 Wɔyɛɛ apam bi. 490 00:39:37,918 --> 00:39:39,669 Owu a enwu da. 491 00:39:39,753 --> 00:39:42,339 Wɔde sesa nnipa afɔrebɔ ahorow. 492 00:39:42,923 --> 00:39:45,425 Bere tenten a wo din wɔ din no mu no, . 493 00:39:45,509 --> 00:39:47,010 worentumi nwu. 494 00:39:48,303 --> 00:39:50,639 Asɔremma no mu dodow no ara yɛ adefo a wɔyɛ afunumu 495 00:39:50,722 --> 00:39:53,183 a tumi a ɛbɔ ho ban Virgil ahintasɛm ahorow. 496 00:39:53,308 --> 00:39:55,519 Wɔtwetwe ahiafo a wɔyɛ abɔnefo te sɛ wo... 497 00:39:56,103 --> 00:39:58,980 Wɔkyekyee Virgil wɔ afe 1923 mu. 498 00:39:59,064 --> 00:40:01,066 [Ray] ...sɛ ɔbɛdan wɔn kɛkɛ ayɛ afɔrebɔde. 499 00:40:01,775 --> 00:40:02,776 Nanso pɛnkoro biara, . 500 00:40:02,901 --> 00:40:06,780 wɔgye nnipa kakraa bi a wɔapaw wɔn no nkwa na wɔmaa no hokwan sɛ ɔbɛka abusua no ho. 501 00:40:06,905 --> 00:40:08,532 M’ani agye paa sɛ yɛankum wo. 502 00:40:08,657 --> 00:40:10,617 Ɛyɛ den yiye sɛ wubenya mmoa pa. 503 00:40:11,201 --> 00:40:13,954 [Ray] Bust w’afurum, . na ebia wobɛforo antweri no. 504 00:40:15,831 --> 00:40:16,790 Te sɛ Lily. 505 00:40:17,916 --> 00:40:18,834 Fuck up, . 506 00:40:18,959 --> 00:40:21,211 na wɔbɛpopa wo din efi nsɛm a wɔahyehyɛ no mu, . 507 00:40:21,920 --> 00:40:23,797 a ɛbɛma woayɛ obi a owu bio. 508 00:40:24,506 --> 00:40:25,799 [Asia] Fuck me! 509 00:40:25,924 --> 00:40:27,425 [Ray] Wɔde ka no sɛnea ɛfata. 510 00:40:27,509 --> 00:40:29,386 Efisɛ anadwo yi, wo ne afɔrebɔ no. 511 00:40:29,511 --> 00:40:30,971 [Asia a ɔrebɔ n’ano]. 512 00:40:31,054 --> 00:40:32,389 Twɛn, twɛn! 513 00:40:34,766 --> 00:40:37,018 Mebɔɔ saa bitch yi ti, . na ɔda so ara di m’akyi. 514 00:40:37,102 --> 00:40:38,353 Wobɛyɛ dɛn akum wɔn? 515 00:40:38,436 --> 00:40:40,647 [Ray] So wutiee me mpo? 516 00:40:40,730 --> 00:40:42,774 Bere a wɔwɔ list no mu no, wuntumi nyɛ saa. 517 00:40:43,525 --> 00:40:45,360 Wubetumi ama wɔn brɛoo kɛkɛ wɔ sikɔne kakraa bi mu no, . 518 00:40:45,443 --> 00:40:46,486 ebia simma biako, . 519 00:40:46,570 --> 00:40:47,737 gyina nea asɛe no so. 520 00:40:47,821 --> 00:40:49,156 [Asia] Nanso mebɔɔ ​​ne fucking ti no! 521 00:40:49,281 --> 00:40:50,782 [Ray] Ɔbɛsan anyin no. 522 00:40:51,700 --> 00:40:53,118 Wɔsan ba bere nyinaa. 523 00:40:54,077 --> 00:40:55,120 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 524 00:41:13,889 --> 00:41:14,890 [Ray bɔ n’ano]. 525 00:41:22,814 --> 00:41:25,317 [Asia] Na sɛ metwitwa wɔn nso ɛ ayɛ no asinasin apem 526 00:41:25,400 --> 00:41:26,735 na wode ogya too wɔn mu? 527 00:41:26,860 --> 00:41:29,070 [Ray] Sɛ mpo afã biako aka a, . 528 00:41:30,071 --> 00:41:33,867 mpo honam ani fã bi bɛkɔ so atra ase wɔ n’ankasa mu. 529 00:41:35,035 --> 00:41:36,453 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 530 00:41:52,344 --> 00:41:53,511 [ɔbɔ n’ano]. 531 00:41:55,472 --> 00:41:57,349 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 532 00:42:12,030 --> 00:42:13,406 [akyirikyiri a wɔresi apini]. 533 00:42:17,744 --> 00:42:19,037 [nkurɔfo a wɔresi apini]. 534 00:42:20,789 --> 00:42:22,374 Dɛn koraa ne beae yi? 535 00:42:26,211 --> 00:42:27,504 Fuck fam. 536 00:42:28,505 --> 00:42:31,508 Owu a enwu da no yɛ mfonoe wɔ bere bi akyi. 537 00:42:31,633 --> 00:42:33,802 Enti abansoro biara di nea ɛfata de kɔ bɔne soronko bi so. 538 00:42:35,512 --> 00:42:37,389 Sɛ woyɛ wɔn mu biako a, . adɛn nti na woreboa me? 539 00:42:39,975 --> 00:42:41,059 Mewɔ me ntease ahorow. 540 00:43:05,834 --> 00:43:06,835 [Ray bɔ n’ano]. 541 00:43:09,754 --> 00:43:10,880 Kura wo gya no mu. 542 00:43:11,006 --> 00:43:12,173 -[pounding wo pon so]. -[ɔbaa] Ma me mfi adi. 543 00:43:13,008 --> 00:43:14,718 Adɛn nti na wotoo me mu wɔ ha? 544 00:43:17,554 --> 00:43:18,596 [Asia] Maria? 545 00:43:40,744 --> 00:43:41,870 Misusuwii sɛ woawu. 546 00:43:42,746 --> 00:43:43,997 Ná misusuw sɛ woda afiase. 547 00:43:46,416 --> 00:43:47,792 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 548 00:43:49,627 --> 00:43:51,338 Mebaa ha sɛ merebɛgye wo nkwa, Butthead. 549 00:43:52,630 --> 00:43:55,175 Saa dan yi nyinaa, ɛyɛ, te sɛ... 550 00:43:55,925 --> 00:43:57,344 ɛyɛ satan som. 551 00:43:58,970 --> 00:44:00,638 Wɔwɔ nnipa afɔrebɔ. 552 00:44:03,224 --> 00:44:04,225 Menim. 553 00:44:06,019 --> 00:44:07,103 Wonim? 554 00:44:08,938 --> 00:44:09,814 Aane. 555 00:44:20,200 --> 00:44:21,785 Bra so. Momma yɛnkɔ. 556 00:44:21,910 --> 00:44:23,912 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 557 00:44:43,098 --> 00:44:44,516 [siren a ɛrebɔ denneennen]. 558 00:44:46,976 --> 00:44:48,103 [onipa tew ne menewam]. 559 00:44:49,062 --> 00:44:50,021 Minnya bi. 560 00:44:50,105 --> 00:44:51,147 Mihuu wo wɔ mmɔnten so. 561 00:44:51,272 --> 00:44:53,233 Mema wo dabere ne adwuma pa. 562 00:44:53,817 --> 00:44:55,402 Dɛn nti na wobɛka akyerɛ mmeawa afoforo no sɛ meyɛ, . 563 00:44:55,527 --> 00:44:58,696 na me fa asɛm ka sɛ, "a fucking asshole"? 564 00:44:59,864 --> 00:45:02,283 M’ani sɔ biribiara yiye woayɛ ama me, Richie. 565 00:45:02,409 --> 00:45:04,035 Dabi, dabi, wonyɛ saa. 566 00:45:04,119 --> 00:45:05,120 Meyɛ. 567 00:45:11,709 --> 00:45:14,087 Adeɛ no nie. Me... Mepɛ sɛ migye wo di. 568 00:45:15,130 --> 00:45:16,881 Nanso ɛyɛ nsɛm kɛkɛ, y'know. 569 00:45:17,048 --> 00:45:18,174 Na sɛnea yɛde asi hɔ nkyɛe no, . 570 00:45:18,299 --> 00:45:20,093 wuntumi mfa wo ho nto so ankasa nea nkurɔfo reka. 571 00:45:20,176 --> 00:45:25,682 Afei, sɛ wubetumi ayɛ biribi a sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛda no adi sɛ w’ani sɔ, . 572 00:45:25,765 --> 00:45:28,435 yie, ebia afei anka megye wo adi. 573 00:45:31,020 --> 00:45:32,147 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 574 00:45:41,281 --> 00:45:43,283 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 575 00:45:55,879 --> 00:45:56,921 [ɔde ahopopo] . 576 00:46:11,769 --> 00:46:12,854 [ɔhome] . 577 00:46:12,937 --> 00:46:16,483 Ɛnte sɛ nea ɛte saa, . nanso ɛyɛ w’anigye da. 578 00:46:18,401 --> 00:46:21,488 Mpɛn pii no, na yɛbɛtetew wo menewam yɛn Awurade din mu, . 579 00:46:21,613 --> 00:46:26,201 nanso yɛn mmaawa no mu biako wɔkyeree no sɛ ɔrewia ade ara kwa. 580 00:46:27,076 --> 00:46:29,204 Wubetumi asi n’ananmu. 581 00:46:29,329 --> 00:46:32,499 Awiei koraa no, gyae apereperedi na nya ofie a woyɛ wo dea. 582 00:46:33,416 --> 00:46:36,211 Yɛbɛhwɛ wo. Te aseɛ? 583 00:46:39,047 --> 00:46:40,381 Ho twa. 584 00:46:40,507 --> 00:46:41,841 [nnwom mu sting]. 585 00:46:52,060 --> 00:46:53,520 Eyi ne me fie mprempren. 586 00:46:56,814 --> 00:46:59,400 Me ne wo nkɔ baabiara. 587 00:47:02,153 --> 00:47:04,822 Wiɛ, ɛnyɛ sɛ merefi hɔ a wo nni hɔ. 588 00:47:05,990 --> 00:47:07,408 Wowɔ dedaw. 589 00:47:11,287 --> 00:47:13,373 Dɛn? Wususuw sɛ mihia wo? 590 00:47:15,166 --> 00:47:17,252 Bere a na meyɛ abofra no, na mihia wo. 591 00:47:19,003 --> 00:47:21,839 Anadwo a wugyaw me hɔ no, . Ná mihia wo. 592 00:47:25,009 --> 00:47:26,094 Bere a na wowɔ afiase no 593 00:47:26,177 --> 00:47:30,014 na na yɛn papa a ɔyɛ piece-of-shit no rebɔ the crap out of me, na mihia wo ankasa. 594 00:47:32,016 --> 00:47:33,309 Nanso woaka akyi dodo mprempren. 595 00:47:34,435 --> 00:47:35,562 Minhia wo. 596 00:47:39,482 --> 00:47:40,608 Wow! 597 00:47:41,150 --> 00:47:42,068 Kɔ w’anim na tu mmirika. 598 00:47:42,735 --> 00:47:44,445 Bɔ mmɔden sɛ worenkyere wo saa bere yi. 599 00:47:45,780 --> 00:47:46,864 [ɔtew ne menewam brɛoo]. 600 00:47:49,492 --> 00:47:52,912 So wowɔ adwene bi nea mefaa mu sɛ merekɔhwehwɛ wo? 601 00:47:53,621 --> 00:47:54,998 M’ani nnye ho. 602 00:47:55,498 --> 00:47:56,499 Fuck wo. 603 00:47:56,624 --> 00:47:59,502 -Daabi. Fuck wo. -Dabi, bitch. Fuck wo. 604 00:47:59,627 --> 00:48:00,878 Fuck wo! 605 00:48:03,339 --> 00:48:05,425 [Asia home] . 606 00:48:10,054 --> 00:48:12,098 Abusua a wɔbɛsan ahyiam no betumi ayɛ den. 607 00:48:12,724 --> 00:48:14,017 Eyi nsakra biribiara. 608 00:48:14,100 --> 00:48:16,060 Ɔne me reba sɛ́ ebia ɔpɛ anaasɛ ɔmpɛ. 609 00:48:16,227 --> 00:48:18,730 Wonte ase. Ɛnyɛ mmerɛw saa mma no. 610 00:48:18,813 --> 00:48:19,772 [Asia] Ɛnyɛ me asɛm. 611 00:48:21,190 --> 00:48:22,650 Wobɛyɛ dɛn afi ha? 612 00:48:23,651 --> 00:48:26,112 Ɔdan yi nyinaa no yɛɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ owu afiri. 613 00:48:26,195 --> 00:48:29,407 Mfɛnsere no nyinaa yɛ nea wontumi mmubu. Woahu anim pon no mu aponkɛse no. 614 00:48:29,490 --> 00:48:32,118 Afei, ɔkwan biako wɔ hɔ a wobɛfa so afi mu. 615 00:48:32,201 --> 00:48:33,870 Ɛyɛ ogya guankɔbea antweri a efi ɔdan atifi. 616 00:48:33,953 --> 00:48:35,955 Nanso ɛsɛ sɛ wofa mu abansoro a ɛto so akron, . 617 00:48:36,080 --> 00:48:37,665 na ɛno ne beae a etwa to wopɛ sɛ woyɛ. 618 00:48:38,541 --> 00:48:40,126 Oh, hell, mɛboa wo. 619 00:48:40,918 --> 00:48:42,086 Me ne saa shit yi awie. 620 00:48:43,212 --> 00:48:44,380 Mmm. 621 00:48:46,341 --> 00:48:47,342 [Asia bɔ n’ano]. 622 00:48:50,970 --> 00:48:53,681 Wo ba ketewa a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 623 00:48:55,558 --> 00:48:57,101 [ɔrebɔ ne ho ban]. 624 00:48:59,937 --> 00:49:01,648 Hey! Woahu no pɛn? 625 00:49:02,690 --> 00:49:03,691 Hei! 626 00:49:04,817 --> 00:49:05,985 Shit! Fuck! 627 00:49:06,069 --> 00:49:07,528 Dɛn na ɛtoo wo ti? 628 00:49:07,654 --> 00:49:11,783 Dɛn? Mente aseɛ. Wo... 629 00:49:11,866 --> 00:49:13,284 Dɛn na... 630 00:49:13,409 --> 00:49:14,827 Oh! Fuck fam! 631 00:49:15,828 --> 00:49:17,288 Wahu ne nuabea. 632 00:49:17,413 --> 00:49:18,456 [nkrasɛm kɔkɔbɔ bi bɔ]. 633 00:49:22,543 --> 00:49:23,544 Wo! 634 00:49:24,712 --> 00:49:26,130 [ɔbɔ n’ano]. 635 00:49:26,839 --> 00:49:27,715 [elevator no bɔ bip]. 636 00:49:30,885 --> 00:49:31,886 Bra! 637 00:49:32,011 --> 00:49:33,012 [Asia a ɔrebɔ n’ano]. 638 00:49:36,599 --> 00:49:37,850 [BDSM Nanabea] Twɛn! Kronkron... 639 00:49:38,976 --> 00:49:39,769 [ɔteɛteɛm] . 640 00:49:39,852 --> 00:49:40,728 [BDSM Nana] Hey, si fam! 641 00:49:47,568 --> 00:49:49,445 [Ray a ɔrebɔ abubuw]. 642 00:49:53,866 --> 00:49:54,867 [ɔteɛteɛm] . 643 00:49:55,410 --> 00:49:56,411 Fucking bitch a ɔyɛ ɔbarima! 644 00:49:57,328 --> 00:49:58,371 Ɛno ne no. 645 00:49:58,454 --> 00:50:00,832 Mewie fucking around. Yehia obiara. 646 00:50:00,915 --> 00:50:03,251 - twɛn simma kakra. - nnye nkɔmmɔbɔ mpo. 647 00:50:03,334 --> 00:50:05,628 Wo fucking ɔfatwafoɔ. 648 00:50:05,753 --> 00:50:06,796 Kɔ. 649 00:50:06,879 --> 00:50:08,297 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 650 00:50:12,927 --> 00:50:13,803 [dɔn a wɔbɔ] . 651 00:50:26,816 --> 00:50:27,942 [nkwaboaa ahorow] . 652 00:50:38,244 --> 00:50:40,121 [anammɔn a ɛrebɛn]. 653 00:50:45,209 --> 00:50:46,669 [ɔteɛteɛm] . 654 00:51:08,274 --> 00:51:09,275 [atuo a wɔde klik]. 655 00:51:15,239 --> 00:51:16,240 [Maria nteɛm a ano yɛ den]. 656 00:51:30,755 --> 00:51:32,548 [Asia home a ɛrepopo]. 657 00:51:38,137 --> 00:51:40,139 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 658 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 [ɔbɔ n’ano, ɔsi apini]. 659 00:51:48,022 --> 00:51:49,857 [asɛm a ɛyɛ hu]. 660 00:51:52,860 --> 00:51:53,986 [ɔteɛm] . 661 00:52:01,494 --> 00:52:02,912 [ɔhome denneennen]. 662 00:52:03,496 --> 00:52:04,622 [ɔbɔ n’ano]. 663 00:52:15,925 --> 00:52:17,093 [ɔsi apini]. 664 00:52:22,181 --> 00:52:23,516 -[thud a emu yɛ duru]. -[gasps] . 665 00:52:27,061 --> 00:52:28,312 [ɔde ne menewa]. 666 00:52:36,654 --> 00:52:37,780 [thud a emu yɛ duru]. 667 00:52:41,659 --> 00:52:42,827 [ɔteɛm brɛoo]. 668 00:52:52,044 --> 00:52:54,380 [Lily] Ka asɛm biako kyerɛ me kɛkɛ. 669 00:52:55,214 --> 00:52:56,382 Adɛn? 670 00:52:58,926 --> 00:53:01,095 Mebrɛ sɛ mɛtua sika a mogya wom no, Lily. 671 00:53:02,680 --> 00:53:04,682 Anhaw wo mfe 100 ni. 672 00:53:06,851 --> 00:53:09,687 Back in the day, bere a eyi na mpɔtam hɔ yɛ shithole... 673 00:53:11,731 --> 00:53:16,277 Migye dii saa na yɛrema nneɛma ayɛ yiye 674 00:53:16,402 --> 00:53:18,821 denam nwura a wobeyi afi mmɔnten so no so. 675 00:53:20,114 --> 00:53:21,407 Nanso seesei... 676 00:53:23,743 --> 00:53:25,244 yɛn a yɛyɛ wɔn basabasa no yɛ nnipa pa. 677 00:53:26,996 --> 00:53:28,748 Biribi pa biara nni saa abeawa no ho. 678 00:53:28,831 --> 00:53:30,499 Oh, yeah? Na nso ɛ nea edii kan bae no 679 00:53:30,583 --> 00:53:31,667 ne nea edii kan bae no? 680 00:53:31,751 --> 00:53:33,294 Biribi pa biara nni wɔn ho, nso? 681 00:53:35,588 --> 00:53:38,466 Wiase no nyɛ nea ɛfata, Ray. 682 00:53:39,550 --> 00:53:41,010 Manyɛ saa. 683 00:53:42,261 --> 00:53:43,554 So mɛkae wo anaa 684 00:53:44,764 --> 00:53:48,893 sɛnea na ɛte ma yɛn ansa na yɛreba Virgil? 685 00:53:49,894 --> 00:53:50,895 Mekae. 686 00:53:52,480 --> 00:53:53,731 Ná yɛn nyinaa nko ara. 687 00:53:54,857 --> 00:53:56,484 Ná yɛwɔ yɛn ho yɛn ho. 688 00:53:57,151 --> 00:54:00,154 Na wiase nyinaa tia yɛn. 689 00:54:01,447 --> 00:54:05,451 Abusua no nko ara a ogyee yɛn toom no. 690 00:54:06,285 --> 00:54:08,037 Wɔmaa yɛn ofie. 691 00:54:08,871 --> 00:54:10,581 Eyi nyɛ ofie, Lily. 692 00:54:11,999 --> 00:54:13,334 Ɛyɛ afiase a ɛyɛ fucking. 693 00:54:16,337 --> 00:54:17,755 Momma yɛnkɔbɔ dawurubɔ bi. 694 00:54:20,633 --> 00:54:24,637 Sɛ woda so ara hwɛ me, ma yɛn a, . 695 00:54:25,304 --> 00:54:28,808 Anka mɛdwene ho aniberesɛm paa fa nea wobɛyɛ akyi no ho. 696 00:54:29,350 --> 00:54:32,186 Ebia eyi yɛ afiase, . nanso ɛyɛ m’afiase. 697 00:54:38,192 --> 00:54:39,193 Hwɛ no. 698 00:54:44,657 --> 00:54:45,741 Wo ho yɛ fɛ yiye wɔ saa kwan yi so. 699 00:54:47,368 --> 00:54:48,369 [ɔteɛteɛm] . 700 00:54:49,537 --> 00:54:52,873 [Lily] Mepa wo kyɛw ama dawurubɔ a ɛba akyiri yi. 701 00:54:52,957 --> 00:54:54,959 Ná mewɔ anidaso sɛ ɛremma eyi so, . 702 00:54:55,042 --> 00:54:59,797 nanso yɛn afɔrebɔ no da so wɔn a wɔagyae wɔn ho mu wɔ ɔdan no mu. 703 00:55:00,631 --> 00:55:03,718 Ne din ankasa ne Asia Reaves. 704 00:55:03,801 --> 00:55:06,804 Mede ne mfonini no too hɔ ara kwa wɔ kuw nkɔmmɔbɔ no mu. 705 00:55:06,929 --> 00:55:08,806 Yɛde mfiri a wɔde foro abansoro no yɛɛ adwuma. 706 00:55:09,432 --> 00:55:14,353 Ɔdansefo biara, abansoro biara, . hwɛ yiye. 707 00:55:15,521 --> 00:55:17,815 Yehia no a ɔte ase. 708 00:55:18,649 --> 00:55:21,068 Nanso ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛma wahu amane. 709 00:55:21,944 --> 00:55:24,155 Asia, hyɛ me nsɛm no agyirae. 710 00:55:25,406 --> 00:55:29,410 M'ankasa mede wo bɛbɔ afɔre... 711 00:55:30,536 --> 00:55:31,704 de kɔma yɛn Awurade. 712 00:55:40,171 --> 00:55:41,172 [ɔteɛm brɛoo]. 713 00:55:55,311 --> 00:55:56,896 Picked ɔko foforo a wuntumi nni nkonim. 714 00:56:02,318 --> 00:56:03,569 Mintumi nhwɛ wo wu. 715 00:56:05,404 --> 00:56:07,615 Kɔ elevator shaft no so. Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛtwetwe wɔn adwene. 716 00:56:09,617 --> 00:56:10,785 Woda so ara betumi ayɛ. 717 00:56:11,327 --> 00:56:12,328 [Asia] Twɛn. 718 00:56:14,205 --> 00:56:15,623 [ɔbɔ n’ano]. 719 00:56:17,083 --> 00:56:19,210 Ankasa me yam a anka nneɛma wɔ ɛdanee ɔkwan soronko so. 720 00:56:22,630 --> 00:56:24,632 [anammɔn a ɛkɔ akyi]. 721 00:56:26,300 --> 00:56:27,301 [ɔpon no to mu]. 722 00:56:29,428 --> 00:56:31,180 [ɔbea a ɔreteɛteɛm]. 723 00:56:43,025 --> 00:56:44,360 [Asia] Maria! 724 00:57:07,800 --> 00:57:08,801 [Asia bɔ n’ano]. 725 00:57:10,052 --> 00:57:10,845 [ɔteɛteɛm] . 726 00:57:13,639 --> 00:57:15,641 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 727 00:57:23,274 --> 00:57:24,567 [ɔrebɔ ne ho ban]. 728 00:57:24,692 --> 00:57:26,652 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 729 00:57:30,698 --> 00:57:32,074 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 730 00:57:35,119 --> 00:57:36,162 [Asia reteɛteɛm]. 731 00:57:41,458 --> 00:57:42,543 [serew a ɛyɛ hu]. 732 00:57:47,673 --> 00:57:49,466 [ɔrebɔ, ɔrebɔ abubuw]. 733 00:57:54,847 --> 00:57:57,016 [ɔbɔ abubuw, ɔhome]. 734 00:57:59,727 --> 00:58:01,395 [serew a ɛkorɔn a ɛyɛ hu]. 735 00:58:08,611 --> 00:58:10,613 [nnwom a wɔde bɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 736 00:58:28,297 --> 00:58:30,049 [Maria a ɔde n’ano ayɛ no den]. 737 00:58:36,764 --> 00:58:37,765 Mmirikatu! 738 00:58:38,766 --> 00:58:40,059 [ɔteɛteɛm] . 739 00:58:40,643 --> 00:58:42,603 Mo a moyɛ fuckers! 740 00:58:43,229 --> 00:58:44,647 [ɔteɛteɛm] . 741 00:58:44,772 --> 00:58:45,606 [ɔtow hyɛ obi so si apini]. 742 00:58:52,196 --> 00:58:53,405 [ɔteɛm, ɔbɔ n’ano]. 743 00:58:59,370 --> 00:59:00,371 Maria! 744 00:59:00,496 --> 00:59:01,789 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 745 00:59:03,874 --> 00:59:05,209 [nteɛm a wɔabɔ no ano]. 746 00:59:11,632 --> 00:59:12,883 [ɔteɛteɛm] . 747 00:59:12,967 --> 00:59:14,969 [rap nnwom a wɔbɔ]. 748 00:59:22,935 --> 00:59:24,520 [ɔrebɔ abubuw]. 749 00:59:44,456 --> 00:59:46,125 [grunts, pants] . 750 00:59:48,294 --> 00:59:50,004 -[teɛm] . -[grunts] . 751 00:59:58,721 --> 01:00:00,431 [ɔteɛteɛm] . 752 01:00:07,604 --> 01:00:09,732 Mo mu baahe na mowɔ hɔ? 753 01:00:09,857 --> 01:00:10,858 [ɔtow hyɛ obi so teɛteɛm]. 754 01:00:16,739 --> 01:00:18,032 [ɔyɛ sizzling]. 755 01:00:18,991 --> 01:00:19,867 [ɔteɛm wɔ yaw mu]. 756 01:00:28,625 --> 01:00:30,336 [wɔn baanu nyinaa teɛteɛm]. 757 01:00:44,099 --> 01:00:45,351 Gyae wo ho! 758 01:00:45,934 --> 01:00:47,478 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a ɛyɛ hu]. 759 01:00:49,104 --> 01:00:50,606 [rap nnwom kɔ so]. 760 01:00:56,528 --> 01:00:58,030 [Asia reteɛteɛm]. 761 01:01:23,764 --> 01:01:25,015 [ɔhome] . 762 01:01:29,686 --> 01:01:31,021 [ɔbɔ n’ano]. 763 01:01:31,105 --> 01:01:33,273 Dabi, dabi! Twɛn! Twɛn! 764 01:01:35,526 --> 01:01:38,779 Tie, menim sɛ wodwene yɛyɛ nnipa a wɔn ho yɛ hu. 765 01:01:38,862 --> 01:01:41,949 Nanso sɛ wuhu yɛn yiye a, . yɛyɛ nokwarem no, yɛn ho yɛ fɛ ankasa. 766 01:01:42,032 --> 01:01:43,325 Yɛgyee wo nuabea no nkwa. 767 01:01:43,409 --> 01:01:45,369 Hwɛ, eyi ne me yere Anne. 768 01:01:45,452 --> 01:01:46,829 N’ani gyee wo ho. 769 01:01:46,954 --> 01:01:47,996 Wokae no? 770 01:01:50,124 --> 01:01:51,291 [Asia pants] . 771 01:01:52,376 --> 01:01:53,419 Maria? 772 01:02:08,392 --> 01:02:09,560 Mekae wo. 773 01:02:11,562 --> 01:02:12,729 Mepa wo kyɛw paa. 774 01:02:14,148 --> 01:02:16,608 Mepa wo kyɛw ankasa. Me fucked up denneennen saa. 775 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 -Me nko ara... me... -nnye hwee. Ɛyɛ. 776 01:02:19,445 --> 01:02:21,071 -Kafra. -Ɛyɛ. 777 01:02:28,078 --> 01:02:29,163 Anka ɛsɛ sɛ wugyaw me hɔ. 778 01:02:31,331 --> 01:02:32,624 Da. 779 01:02:32,749 --> 01:02:34,168 [nsu a ɛrehuruhuruw]. 780 01:02:37,296 --> 01:02:38,297 [ɔbarima bɔ n’ano]. 781 01:02:40,340 --> 01:02:41,592 [Asia] Ɛsɛ sɛ yefi ha. 782 01:02:55,647 --> 01:02:56,940 [Lily si apini]. 783 01:02:58,734 --> 01:02:59,776 [wɔtow apon ano]. 784 01:03:01,111 --> 01:03:02,112 [Lily home] . 785 01:03:04,323 --> 01:03:05,741 [ɔpon no bue]. 786 01:03:05,824 --> 01:03:07,868 Yɛhwɛɛ abansoro no so. Ne nyinaa mu da hɔ. 787 01:03:07,951 --> 01:03:10,037 Ɔkwan biara nni hɔ anka obetumi atwam. 788 01:03:10,120 --> 01:03:11,079 Bra so. 789 01:03:12,623 --> 01:03:14,124 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 790 01:03:20,088 --> 01:03:21,131 Kɔ! 791 01:03:23,634 --> 01:03:26,386 Mepa wo kyɛw, Lily. Yɛbɔɔ mmɔden biara a yebetumi. 792 01:03:28,138 --> 01:03:30,140 Hwehwɛ fam hɔ. 793 01:03:31,683 --> 01:03:33,268 [Asia abɔ n’ano] Ah, fuck. 794 01:03:34,269 --> 01:03:35,562 Ma menhwɛ. 795 01:03:35,687 --> 01:03:36,688 Ɛyɛ papa. 796 01:03:36,813 --> 01:03:37,940 Ma menhwɛ. 797 01:03:39,066 --> 01:03:40,067 Tena ase. 798 01:03:45,364 --> 01:03:46,365 [Asia home] . 799 01:03:47,449 --> 01:03:49,117 Ɛhe na wusuaa ade sɛnea wɔko saa? 800 01:03:50,160 --> 01:03:51,828 [nneduafo teɛteɛm, wɔrebɔ abubuw]. 801 01:03:53,747 --> 01:03:55,749 -Afiase. -Ow. 802 01:03:56,291 --> 01:03:57,459 So na ɛyɛ den? 803 01:03:58,544 --> 01:03:59,711 Eye sen sɛ wo ne Paapa bɛtra. 804 01:04:05,008 --> 01:04:06,385 Wunim sɛ owui mfe abien a atwam ni? 805 01:04:07,427 --> 01:04:08,637 No shit. 806 01:04:08,720 --> 01:04:09,763 No shit. 807 01:04:10,889 --> 01:04:11,974 Wokum no anaa? 808 01:04:13,308 --> 01:04:14,309 Dabi. 809 01:04:15,602 --> 01:04:16,603 Kokoram. 810 01:04:20,148 --> 01:04:22,025 Hwɛ, na ɛnsɛ sɛ meyɛ saa gyaw wo hɔ saa bere no. 811 01:04:22,776 --> 01:04:25,320 Na wuhia me sɛ mɛbɔ wo ho ban afi Paapa ho, . na na menni hɔ. 812 01:04:26,613 --> 01:04:29,491 Meka ntam sɛ da biara nni nea etwa to no mu mfe du a minnu me ho wɔ saa asɛm no ho. 813 01:04:31,451 --> 01:04:32,869 Worentumi nsiesie nea atwam no. 814 01:04:34,037 --> 01:04:35,080 Dabi. 815 01:04:36,081 --> 01:04:38,625 Nanso misusuwii sɛ, sɛ yɛannyɛ saa a yɛ no fi ha anadwo yi, . 816 01:04:38,709 --> 01:04:39,918 Ná mepɛ sɛ wuhu saa. 817 01:04:42,296 --> 01:04:44,006 [male cultist] Soma nnipa pii sɛ wɔbɛwɛn ɔpon no ano. 818 01:04:48,885 --> 01:04:50,887 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 819 01:05:13,827 --> 01:05:15,454 -[Maria] Wo papa? -Aane. 820 01:05:15,537 --> 01:05:17,497 [Asia a ɔrehome]. 821 01:05:25,047 --> 01:05:26,423 -[grunts] . -[tuo a ɛyɛ ricochets]. 822 01:05:33,221 --> 01:05:34,348 [atuo a wɔrebɔ]. 823 01:05:38,268 --> 01:05:40,020 -[Maria] Asiafoɔ. -Aane. 824 01:05:40,103 --> 01:05:41,813 [Maria] Bra! Tow no tuo! 825 01:05:43,523 --> 01:05:45,525 [mframa a ɛyɛ hu]. 826 01:05:48,070 --> 01:05:49,071 [ɔhome] . 827 01:05:50,113 --> 01:05:51,239 [ɔbɔ n’ano]. 828 01:05:54,743 --> 01:05:55,744 [ɔbɔ n’ano]. 829 01:05:58,705 --> 01:05:59,706 [ɔteɛteɛm] . 830 01:06:06,171 --> 01:06:07,172 [Maria] Kɔ! 831 01:06:09,132 --> 01:06:10,300 [ɔbɔ n’ano]. 832 01:06:14,554 --> 01:06:16,390 O, me Nyankopɔn! O, me Nyankopɔn! 833 01:06:16,473 --> 01:06:17,474 [Maria reteɛteɛm]. 834 01:06:18,850 --> 01:06:19,976 [ɔbarima teɛteɛm]. 835 01:06:27,734 --> 01:06:28,777 [Asia] Fuck! 836 01:06:28,860 --> 01:06:29,861 [ɔbɔ n’ano]. 837 01:06:33,323 --> 01:06:34,324 [Lily] Ɛno ne no. 838 01:06:35,701 --> 01:06:36,702 Ɛyɛ awie. 839 01:06:36,785 --> 01:06:38,787 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 840 01:06:42,582 --> 01:06:44,501 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 841 01:06:46,753 --> 01:06:47,796 Dabi, ɛnte saa. 842 01:06:47,879 --> 01:06:49,131 Woyɛ fɛwdifo. 843 01:06:49,214 --> 01:06:51,049 [cultistfo serew]. 844 01:06:52,884 --> 01:06:54,761 Wohia me a mete ase afɔrebɔ no nti, ɛnte saa? 845 01:06:55,929 --> 01:06:57,097 Ma Maria nkɔ, . 846 01:06:57,180 --> 01:06:58,473 anaasɛ mɛhuruw. 847 01:06:59,641 --> 01:07:02,185 - a wotumi scrape dee aka no. -[Maria] Asia, no. 848 01:07:02,352 --> 01:07:03,603 Enti pɛsɛmenkominya. 849 01:07:04,479 --> 01:07:06,022 Na ɛnam saa kwan yi so. 850 01:07:07,357 --> 01:07:09,359 So wunim onii ko a n’asetra mpo woreko ama? 851 01:07:10,193 --> 01:07:11,153 Lily, mesrɛ wo. 852 01:07:11,236 --> 01:07:13,363 Fuck no na woreka ho asɛm? 853 01:07:14,531 --> 01:07:15,782 So woansusuw da sɛ... 854 01:07:16,950 --> 01:07:19,745 Ɔkwan bɛn so ankasa na wo nuabea dɔfo no yɛe 855 01:07:19,828 --> 01:07:23,081 fi obi a ɔte mu yɛn afɔrebɔ ahorow no mu biako foforo ara kwa 856 01:07:23,206 --> 01:07:26,752 sɛ yebenya hokwan akɔka yɛn abusua no ho? 857 01:07:27,377 --> 01:07:30,505 Apam bɛn na wayɛ? 858 01:07:37,095 --> 01:07:38,805 Yɛbɛhwɛ wo. 859 01:07:39,431 --> 01:07:40,807 So wote ase? 860 01:07:41,933 --> 01:07:43,059 [Maria] Yiw. 861 01:07:43,143 --> 01:07:44,394 Ho twa. 862 01:07:45,228 --> 01:07:47,647 Jy sal aan ons Here belowe. 863 01:07:47,731 --> 01:07:52,152 Wanneer die tyd aanbreek, jy sal jou naam op die lys plaas. 864 01:07:52,694 --> 01:07:55,530 Dan verseël jy die ooreenkoms met bloed. 865 01:07:56,448 --> 01:07:58,116 Jy maak jou offer dood, skat. 866 01:07:59,993 --> 01:08:01,995 Een dood vir een lewe. 867 01:08:02,120 --> 01:08:04,873 'n Klein prys vir onsterflikheid. 868 01:08:05,707 --> 01:08:11,254 Maar as jy jou woord breek, hardloop weg, of vind nie 'n offer nie... 869 01:08:13,298 --> 01:08:15,050 ons Here sal jou neem. 870 01:08:15,133 --> 01:08:16,760 [dramatiese musiek speel] 871 01:08:19,763 --> 01:08:21,139 [Maria] Ek wou niemand seermaak nie. 872 01:08:22,974 --> 01:08:24,559 Maar daar was geen uitweg uit hierdie ooreenkoms nie. 873 01:08:26,061 --> 01:08:27,854 Ek het my siel aan die Duiwel toegewy. 874 01:08:29,856 --> 01:08:31,525 Isabelle Davison, 875 01:08:31,608 --> 01:08:34,903 'n vrou van my laaste werk, was veronderstel om my offer te wees. 876 01:08:36,780 --> 01:08:37,781 O, dis 'n klein tradisie. 877 01:08:37,864 --> 01:08:39,741 [Maria] Maar in plaas daarvan het jy opgedaag. 878 01:08:39,866 --> 01:08:43,036 [Lily] Een van ons bediendes sal wees vanaand beloon vir haar toewyding. 879 01:08:43,161 --> 01:08:44,913 [Maria] En nou, ek is uit tyd. 880 01:08:46,039 --> 01:08:47,332 [bril klink] 881 01:08:47,415 --> 01:08:49,000 Tot Isabelle se nagedagtenis. 882 01:08:49,084 --> 01:08:50,418 [almal] Aan Isabelle. 883 01:08:50,502 --> 01:08:52,337 - Salud. - Salud. 884 01:08:52,420 --> 01:08:54,089 [Maria] Sonder 'n opoffering vanaand... 885 01:08:55,757 --> 01:08:57,008 [sluk, blaas uit] 886 01:08:57,092 --> 01:08:58,218 ...ek is dood. 887 01:09:09,187 --> 01:09:11,273 Ek voel jammer vir jou, Asië. 888 01:09:11,356 --> 01:09:12,482 Eerlik. 889 01:09:13,191 --> 01:09:16,319 Dit alles verniet. 890 01:09:16,403 --> 01:09:17,487 Neem hulle. 891 01:09:18,488 --> 01:09:19,990 -Nee. Nee, nee, nee. - Komaan. Beweeg! 892 01:09:20,073 --> 01:09:22,367 Nee! Nee! Nee! 893 01:09:25,954 --> 01:09:27,956 [eteriese musiek speel] 894 01:09:40,135 --> 01:09:41,344 [Asië knor] 895 01:09:49,811 --> 01:09:50,812 [snorkel] 896 01:09:52,272 --> 01:09:53,815 [Asië tjank] 897 01:09:59,362 --> 01:10:01,406 [wink, roep uit] 898 01:10:02,574 --> 01:10:04,367 [kreun van pyn] 899 01:10:06,703 --> 01:10:08,955 Nou gaan ons die kop sien. 900 01:10:14,544 --> 01:10:17,088 As hy vra, speel net saam. 901 01:10:18,006 --> 01:10:19,466 Ek hoop hy is in 'n goeie bui. 902 01:10:22,427 --> 01:10:24,429 [geheimsinnige musiek speel] 903 01:10:41,613 --> 01:10:42,697 [Asië knor] 904 01:10:49,162 --> 01:10:50,455 [grom] 905 01:11:18,942 --> 01:11:20,819 [dramatiese musiek speel] 906 01:11:26,658 --> 01:11:27,909 Vark op 'n stokkie? 907 01:11:28,743 --> 01:11:29,786 Regtig? 908 01:11:30,912 --> 01:11:33,164 Toon 'n verdomde respek. 909 01:11:33,248 --> 01:11:34,499 [Asië huppel] 910 01:11:46,970 --> 01:11:48,513 [lae grom] 911 01:12:03,236 --> 01:12:04,529 [lae knor] 912 01:12:28,094 --> 01:12:29,095 [snork] 913 01:12:30,472 --> 01:12:32,474 [grom, snork] 914 01:12:40,398 --> 01:12:42,317 [lae grom] 915 01:12:47,572 --> 01:12:49,574 [Die kop piep] 916 01:12:53,787 --> 01:12:55,747 [angswekkende gehuil] 917 01:12:56,873 --> 01:13:01,211 Die onrein gees het in die varke ingegaan. 918 01:13:02,212 --> 01:13:04,923 undefined undefined 919 01:13:05,048 --> 01:13:06,257 undefined 920 01:13:06,341 --> 01:13:09,010 undefined undefined 921 01:13:09,761 --> 01:13:11,596 undefined 922 01:13:12,430 --> 01:13:14,140 undefined 923 01:13:14,224 --> 01:13:15,892 undefined 924 01:13:17,060 --> 01:13:19,020 undefined 925 01:13:19,938 --> 01:13:21,648 undefined 926 01:13:23,108 --> 01:13:25,026 undefined 927 01:13:27,529 --> 01:13:30,657 undefined 928 01:13:40,500 --> 01:13:42,210 undefined 929 01:13:43,628 --> 01:13:45,630 undefined 930 01:13:46,840 --> 01:13:48,091 undefined 931 01:13:48,633 --> 01:13:51,427 undefined 932 01:13:54,264 --> 01:13:57,684 undefined 933 01:14:05,108 --> 01:14:06,818 undefined 934 01:14:18,997 --> 01:14:20,540 undefined 935 01:14:22,000 --> 01:14:23,293 undefined 936 01:14:25,837 --> 01:14:27,463 undefined 937 01:14:31,134 --> 01:14:32,594 undefined 938 01:14:32,719 --> 01:14:33,553 undefined 939 01:14:34,387 --> 01:14:35,555 undefined 940 01:14:44,898 --> 01:14:45,899 undefined 941 01:14:50,445 --> 01:14:51,487 undefined 942 01:14:51,613 --> 01:14:53,031 undefined 943 01:14:55,742 --> 01:14:57,160 undefined 944 01:14:58,077 --> 01:15:00,288 undefined 945 01:15:01,289 --> 01:15:03,291 undefined undefined 946 01:15:04,042 --> 01:15:05,501 undefined 947 01:15:06,753 --> 01:15:07,879 undefined 948 01:15:08,588 --> 01:15:09,589 undefined 949 01:15:12,050 --> 01:15:15,011 undefined 950 01:15:16,763 --> 01:15:20,475 undefined 951 01:15:21,184 --> 01:15:22,227 undefined 952 01:15:23,019 --> 01:15:23,937 undefined 953 01:15:26,231 --> 01:15:27,232 undefined 954 01:15:27,941 --> 01:15:30,026 undefined 955 01:15:32,779 --> 01:15:34,822 undefined 956 01:15:35,907 --> 01:15:37,492 undefined 957 01:15:37,617 --> 01:15:39,035 undefined 958 01:15:41,371 --> 01:15:42,413 undefined 959 01:15:44,123 --> 01:15:45,500 undefined 960 01:15:48,920 --> 01:15:51,047 undefined 961 01:16:01,099 --> 01:16:02,141 undefined 962 01:16:02,767 --> 01:16:05,061 undefined 963 01:16:05,144 --> 01:16:06,062 undefined 964 01:16:10,692 --> 01:16:12,568 undefined 965 01:16:17,115 --> 01:16:18,825 undefined 966 01:16:20,743 --> 01:16:22,537 undefined undefined 967 01:16:30,420 --> 01:16:32,422 undefined 968 01:16:58,740 --> 01:17:02,160 undefined 969 01:17:19,761 --> 01:17:20,928 undefined 970 01:17:21,054 --> 01:17:22,055 undefined 971 01:17:26,351 --> 01:17:27,643 undefined 972 01:17:27,727 --> 01:17:28,895 undefined 973 01:17:31,356 --> 01:17:33,358 undefined 974 01:17:45,328 --> 01:17:49,040 undefined 975 01:17:55,505 --> 01:17:56,672 undefined 976 01:18:10,978 --> 01:18:14,440 undefined undefined 977 01:18:15,274 --> 01:18:16,859 undefined 978 01:18:17,402 --> 01:18:18,528 undefined 979 01:18:21,280 --> 01:18:22,532 undefined 980 01:18:25,118 --> 01:18:27,453 undefined 981 01:18:28,413 --> 01:18:29,288 undefined 982 01:18:36,838 --> 01:18:37,880 undefined 983 01:18:38,714 --> 01:18:39,674 undefined 984 01:18:39,757 --> 01:18:41,426 undefined 985 01:18:48,474 --> 01:18:49,725 undefined undefined 986 01:19:00,736 --> 01:19:02,280 undefined 987 01:19:03,322 --> 01:19:04,407 undefined 988 01:19:05,783 --> 01:19:07,326 undefined 989 01:19:07,910 --> 01:19:08,870 undefined 990 01:19:10,746 --> 01:19:12,748 undefined 991 01:19:17,879 --> 01:19:18,880 undefined 992 01:19:25,887 --> 01:19:26,804 undefined 993 01:19:34,937 --> 01:19:36,063 undefined 994 01:19:37,398 --> 01:19:38,649 undefined 995 01:19:41,360 --> 01:19:42,904 undefined 996 01:19:44,780 --> 01:19:46,365 undefined undefined 997 01:19:54,832 --> 01:19:56,959 undefined 998 01:19:59,212 --> 01:20:01,130 undefined undefined 999 01:20:10,223 --> 01:20:11,224 undefined 1000 01:20:14,977 --> 01:20:16,812 undefined 1001 01:20:19,649 --> 01:20:20,525 undefined 1002 01:20:28,699 --> 01:20:29,825 undefined 1003 01:20:30,284 --> 01:20:31,410 undefined 1004 01:20:32,995 --> 01:20:34,539 undefined 1005 01:20:42,713 --> 01:20:43,673 undefined 1006 01:20:47,552 --> 01:20:48,553 undefined 1007 01:20:51,180 --> 01:20:52,557 undefined 1008 01:20:54,684 --> 01:20:57,478 undefined 1009 01:20:57,603 --> 01:20:59,021 undefined 1010 01:21:00,273 --> 01:21:01,315 undefined 1011 01:21:02,984 --> 01:21:04,068 undefined 1012 01:21:19,166 --> 01:21:20,209 undefined 1013 01:21:37,518 --> 01:21:39,061 undefined 1014 01:21:54,201 --> 01:21:55,911 undefined 1015 01:22:02,543 --> 01:22:03,669 undefined 1016 01:22:08,966 --> 01:22:10,343 undefined 1017 01:22:10,926 --> 01:22:12,345 undefined 1018 01:22:12,970 --> 01:22:14,680 undefined 1019 01:22:15,848 --> 01:22:17,975 undefined 1020 01:22:20,353 --> 01:22:21,395 undefined 1021 01:22:22,688 --> 01:22:24,565 undefined 1022 01:22:26,275 --> 01:22:27,276 undefined 1023 01:22:27,360 --> 01:22:29,362 undefined 1024 01:22:34,700 --> 01:22:35,660 undefined 1025 01:22:42,249 --> 01:22:43,834 undefined 1026 01:22:46,170 --> 01:22:47,755 undefined 1027 01:22:47,838 --> 01:22:49,298 undefined 1028 01:22:51,258 --> 01:22:52,426 undefined 1029 01:22:55,179 --> 01:22:56,681 undefined 1030 01:23:01,852 --> 01:23:03,562 undefined 1031 01:23:11,737 --> 01:23:12,905 undefined 1032 01:23:17,034 --> 01:23:18,160 undefined 1033 01:23:18,285 --> 01:23:20,413 undefined 1034 01:23:20,496 --> 01:23:22,623 undefined 1035 01:23:22,748 --> 01:23:24,417 undefined 1036 01:23:24,500 --> 01:23:26,794 undefined 1037 01:23:29,213 --> 01:23:31,215 undefined 1038 01:23:32,633 --> 01:23:33,926 undefined 1039 01:23:36,512 --> 01:23:38,472 undefined 1040 01:23:41,183 --> 01:23:42,768 undefined 1041 01:23:43,728 --> 01:23:45,062 undefined 1042 01:23:45,187 --> 01:23:46,188 undefined 1043 01:23:47,523 --> 01:23:49,483 undefined 1044 01:23:53,738 --> 01:23:55,364 undefined 1045 01:23:58,367 --> 01:23:59,410 undefined 1046 01:24:06,041 --> 01:24:07,668 undefined 1047 01:24:09,253 --> 01:24:10,796 undefined 1048 01:24:13,382 --> 01:24:14,550 undefined 1049 01:24:18,846 --> 01:24:20,347 undefined 1050 01:24:29,106 --> 01:24:31,275 undefined 1051 01:24:31,859 --> 01:24:33,652 undefined 1052 01:24:34,987 --> 01:24:36,864 undefined 1053 01:24:38,073 --> 01:24:39,533 undefined 1054 01:24:39,658 --> 01:24:41,535 undefined 1055 01:24:44,580 --> 01:24:45,998 undefined 1056 01:25:23,744 --> 01:25:26,747 undefined 1057 01:25:28,290 --> 01:25:30,292 undefined 1058 01:25:38,884 --> 01:25:40,886 undefined 1059 01:25:46,350 --> 01:25:49,645 undefined 1060 01:25:49,770 --> 01:25:51,605 undefined 1061 01:25:59,780 --> 01:26:01,073 undefined 1062 01:26:19,216 --> 01:26:20,384 undefined 1063 01:26:21,385 --> 01:26:22,261 undefined 1064 01:26:25,764 --> 01:26:26,682 undefined 1065 01:26:27,641 --> 01:26:28,684 undefined 1066 01:26:33,105 --> 01:26:34,064 undefined 1067 01:26:38,277 --> 01:26:40,988 undefined 1068 01:26:41,113 --> 01:26:44,241 undefined 1069 01:26:45,659 --> 01:26:47,119 undefined 1070 01:26:48,579 --> 01:26:49,663 undefined 1071 01:26:54,293 --> 01:26:55,878 undefined 1072 01:26:56,003 --> 01:26:57,796 undefined undefined 1073 01:26:57,880 --> 01:26:59,840 undefined 1074 01:27:02,676 --> 01:27:04,053 undefined 1075 01:27:04,136 --> 01:27:05,095 undefined 1076 01:27:06,722 --> 01:27:08,015 undefined undefined 1077 01:27:11,727 --> 01:27:12,728 undefined 1078 01:27:13,187 --> 01:27:16,732 undefined undefined 1079 01:27:17,274 --> 01:27:18,859 undefined 1080 01:27:19,860 --> 01:27:21,320 undefined 1081 01:27:22,154 --> 01:27:23,864 undefined 1082 01:27:26,325 --> 01:27:28,744 undefined 1083 01:27:31,330 --> 01:27:32,706 undefined 1084 01:27:33,624 --> 01:27:34,625 undefined 1085 01:27:35,334 --> 01:27:37,419 undefined 1086 01:27:46,887 --> 01:27:47,888 undefined 1087 01:27:51,767 --> 01:27:52,768 undefined 1088 01:27:53,602 --> 01:27:54,603 undefined 1089 01:27:55,187 --> 01:27:56,605 undefined 1090 01:27:57,189 --> 01:27:58,899 undefined 1091 01:28:04,238 --> 01:28:05,781 undefined undefined 1092 01:28:06,490 --> 01:28:08,075 undefined 1093 01:28:09,493 --> 01:28:11,328 undefined 1094 01:28:12,746 --> 01:28:14,748 undefined 1095 01:28:43,110 --> 01:28:44,695 undefined 1096 01:29:17,895 --> 01:29:20,189 undefined undefined 1097 01:29:45,297 --> 01:29:46,465 undefined 1098 01:29:52,346 --> 01:29:54,473 undefined 1099 01:31:25,439 --> 01:31:27,441 undefined 1100 01:31:51,048 --> 01:31:52,633 undefined 1101 01:33:01,451 --> 01:33:03,453 undefined 1102 01:34:14,107 --> 01:34:18,195 undefined